Your fields are real, interactive PDF fields. The simplest way to let others fill and sign is to download the finished PDF and send it — they can complete it in any free reader (Edge, Acrobat Reader, Preview) and send it back.
A hosted "fill online via a link" flow would need a server and accounts — it isn't part of this in-browser app, which keeps every file private to the device.